Skip to Main Content
It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. If you continue with this browser, you may see unexpected results.
Hong Kong Baptist University Hong Kong Baptist University Library
 

HKBU Library Blog

書本也要看醫生︰簡介書本修復的工作

by Wing Woo on 2018-03-05T11:38:40+08:00 | 1 Comment

書本和人一樣,年紀大會機器壞,就算年輕也會生病。有的可能是因紙張老化變得脆弱,有的可能是經頻繁使用而變得殘破——在翻閱書本時,你有沒有留意過這些痕跡呢?圖書館裡就有不少破損的書籍,部份會被送去修復。不要以為修復書籍只是黏黏貼貼的活兒,實則大有學問。

首先,線裝書和洋裝書的修補工具就不盡相同。先看看修線裝書的工具︰

膠板 切割用的墊板,用來保護桌面
針線 為書脊重新縫線的工具
槌子

捶書用;經修補過的書會比原先厚,把書本捶平能讓紙張薄一些

針錐 既是裝訂工具,也可以用來打孔定位、劃印、刮去污垢
小剪刀 裁剪線頭
毛筆

修補書頁洞口時,配合漿糊使用

起子

本來是裝裱用具,用來起畫芯而不傷害畫作;也可以用來裁紙,削開的宣紙會有毛邊效果

攪拌棒

製作漿糊時用來攪拌的工具,可用筷子代替

排筆、棕刷

排筆由多管羊毫組成,較為吸水。兩者都是裝裱工具,用來托畫芯,也就是將畫芯和托紙黏合

 

現今出版的中文書籍已經很少會訂製成線裝書,事實上,現時絕大部份的中文書都是洋裝書。再看看洋裝書的修補工具又有什麼不同︰

各式紙鎮(book weight) 防止修補工作進行時書本移位
間尺(ruler) 精準量度尺寸
剪刀(scissors) 一般裁剪用途
鎅刀(cutter) 一般削紙用途
修書刷(book repair brush) 上漿糊,數支不同大小的修書刷可以方便進行不同範圍的修補
橡皮刷掃(plastic squeegee) 清除氣泡
骨刀(bone folder) 劃紙、折疊、拋光的工具
雙頭針珠筆(double-side embossing tool) 畫線用,能做出平滑的折口
小抹刀(microspatula) 分割紙張、清除標貼等修復用途
鑷子(tweezer) 主要用於清除多餘的紙碎,令修復更精細
針錐(awl) 見上

 

接下來,我們看看日常修復的精華部份︰

線裝書補洞

有了以上的工具,我們還需要一些修補材料。以線裝書補洞為例,漿糊和纖維紙都是不可或缺的材料。

由上至下為以小麥澄粉(wheat starch)為材料的手工製漿糊、工具及各款纖維紙​

  

破了洞的頁面,須以輕薄的纖維紙,配合手工漿糊填補缺損

多出來的部份應以鑷子夾去。接著以吸水紙吸去多餘的水分,待乾

 
洋裝書修補

書脊與書芯分離頗為常見,圖中的做法是先為書脊造托紙,再塗上漿糊,把兩者黏合。

  

這台書壓(book press)能把洋裝書固定和壓平,最少也得花上數個小時才有效果。

 

然而,這些繁複的工序真是必要嗎?有些人或會選擇用透明膠紙把撕破了的紙張重新接合,但是,一般市面上售賣的透明膠紙和膠水多是酸性,當你把紙張放上一段長時間,便能發現貼了膠紙的地方染上黃色的污漬,紙張已因酸化而變得脆弱。要完全洗去這些污漬十分困難,長遠來看,貼膠紙反而是對書籍進一步的傷害。

看完以上的介紹,有沒有改變你對修復書籍的印象呢? 

 

圖文: 許嘉燕(Ka Yin Hui)

修復示範: 何麗珠(Tammy Ho)


 Add a Comment


[Deleted] 2018-03-05T09:15:37+08:00

修復書本是需要高度技巧及耐性的工作, 有頼修復同事默默的耕耘, 圖書館的館藏才能健健康康地保存下去!


 Reply

  Subscribe



Enter your e-mail address to receive notifications of new posts by e-mail.


  Archive



  Follow Us



  Facebook
  Twitter
  Instagram
  Return to Blog
This post is closed for further discussion.

title
Loading...