Chinese Language and Literature Subject Guide: 附註和引用書目

作者：〈篇名〉，《論集名稱》（出版地：出版者，出版年份，版次）冊次（如適用），頁碼。例： 
 戴君仁：〈春秋在群經中的地位〉，載《春秋傳研究論集》（臺北：黎明文化事業公司，1980年），頁8。 
Author’s name, “Title of article,” in Editor’s name, ed., Title of collection (City: Name of publisher, Year of Publication), page number(s). E.g.: 
Michel Strickmann, “On the Alchemy of T’ao Hung-ching,” in Holmes Welch and Anna Seidel, eds., Facets of Taoism: Essays in Chinese Religion (New Haven: Yale University Press, 1979), pp. 124–28. 

 (1) 有總期號，也有每年期號的，用總期號： 
作者：〈篇名〉，《期刊名稱》，總期號（出版年、月），頁碼。例： 
朱碧蓮：〈論屈原與伍子胥〉，《江淮論壇》，總第130期（1992年），頁107。 
(2) 沒有總期號，只有每年期號的： 
作者：〈篇名〉，《期刊名稱》，年份，期號，頁碼。例： 
張立敏：〈顧嗣立卒年補考〉，《文學遺產》，2008年第2期，頁136。 
Author’s name, “Title of article,” Title of journal volume and issue numbers (year): page number(s). E.g.: 
Edward H. Schafer, “The Jade Woman of Greatest Mystery,” History of Religions 17.3–4 (1978): p. 387. 

 作者：〈篇名〉，《報章名稱》，出版年、月、日，頁碼。例： 
 陳耀南：〈宋人疑盜〉，《明報》，2002年8月26日，頁D6。 
 Author’s name, “Title of article,” Title of newspaper, Publication date, page number(s). E.g.: Quinten Chan, “Rule on mainlanders ‘too strict’.” South China Morning Post, August 26, 2002, p. 4. 

1. 網上書 
作者：《書名》（出版地：出版社，出版年份）。下載網站名稱、日期及網址。例： 
[明] 湯顯祖：《牡丹亭》（出版地：出版社，出版年份）。下載自〈國學網絡〉，2002年8月26日。網址：http://www.guoxue.com/。 
Author’s name, Title of electronic book (City: Publisher, Year), page number(s). Date of retrieval. URL. E.g.: 
Stephen Owen, trans., The Poetry of Du Fu (Boston: De Gruyter, 2016), pp. 78–85. Retrieved 4 July 2017, from https://www.degruyter.com/viewbooktoc/product/246946 

2. 網上期刊／資料庫論文 
作者：〈篇名〉，《期刊名稱》卷次/期次（出版年、月），頁碼。下載網站名稱、日期及網址。例： 
蘇文擢：〈春秋公羊學示例〉，《聯合校刊》第29期（1974年6月），頁29–32。
下載自香港中文期刊論文索引，2002年8月26日。網址：http://hkinchip.lib.cuhk.edu.hk/。 
Author’s name, “Title of article,” (City: Publisher, Year). Title of electronic journal/data base, volume and issue numbers, page numbers. Date of retrieval. URL. E.g.: 
Mark A. Fine, and Lawrence A. Kurdek, “Reflections on Determining Authorship Credit and Authorship Order on Faculty-student Collaborations,” American 
Psychologist, Vol. 48, No. 11 (November, 1993), pp. 1141–47. Retrieved June 7, 1999, from http://www.apa.org/journals/amp/kurdek.html. 

3. 網上新聞文章 

作者：〈篇名〉，《報章名稱》，出版年、月、日。下載網站名稱、日期及網址。例： 
葉佩雯：〈丘城桐反對練速算〉，《明報》，2002年8月24日。下載自明報網站，2002年8月26日。網址：http://www.mingpaonews.com/。 
Author’s name, “Title of article,” Title of electronic newspaper (Date). Date of Retrieval. URL. E.g.: 
B. Azar and S. Martins, “APA’s Council of Representatives Endorses New Standards for Testing, High School Psychology,” APA Monitor (October 1999). Retrieved October 7, 1999, from http://www.apa.org/monitor/oct99/in1.html. 

書名或篇名應完整無缺，並包括副題。例： 

范曉：〈試論靜態和動態相結合的原則－語法學方法論原則之一〉，載復旦大學語法修辭研究室編：《語法修辭方法論》（上海：復旦大學出版社，1991年），頁32。 

(1) 若引用未經出版的資料，如演講、書信、日記、碩士論文、博士論文，須附加說明，以資識別。例： 

黃治平：〈韓愈詩評與宋以後詩學關係研究〉（香港浸會大學哲學碩士論文，1995年），頁3。 

(2) 若書中未載出版資料，可註「出版時地不詳」。例： 

周作人：《藥堂雜文》（出版時地不詳），頁3。 

(3) 出版地點一般指都市（如上海、臺北、南京）。除非該地太偏僻，否則國
名、省名皆可免錄。例： 

袁賓：《近代漢語概論》（上海：上海教育出版社，1992年），頁15。 

(4) 古籍的出版日期，要註明帝王年號紀年，並以括號附註公曆，及說明版本 
及卷數。例： 

[清] 馬瑞辰著，陳金生點校：《毛詩傳箋通釋》（北京：中華書局，1989年，據光緒十四年[1888]廣雅書局影印本點校），卷三，頁76。 

(5) 引書應盡量據原典，凡非引錄原書文字而採用它書轉載或輯錄者，需標明轉引資料出處。例： 

周濟：〈宋四家詞選目錄序論〉，轉引自吳調公編：《文學美學卷》（南京：江蘇美術出版社，1990年），頁201。 

(6) 凡一書分數冊，宜標明引文出處的冊數。例： 

糜文開、裴普賢合著：《詩經欣賞與研究》（臺北：三民書局，1987年），第2冊，頁629。 

 (1) 註釋要列出各項引文的確實出處，即某頁，或某頁至某頁。 

 (2) 引文出處說明，原則要簡明確實，除非引文散見於書中各處，不便一一指出。此時可用「散見於」某頁至某頁。 

 (3) 影印的古籍（如《四庫全書》、《四部叢刊》等）須引卷號、頁號及頁面號（右面為a，左面為b）。例： 

 [漢] 劉向：《列仙傳》，《景印文淵閣四庫全書》（臺北：臺北商務印書館，1985年），卷上，頁17a。 

(一) 英文 
1. Culler, Jonathan. 1981. The Pursuit of Signs: Semiotics, Literature, Deconstruction. London and New York: Routledge. 
2. Strickmann, Michel. 1979. “On the Alchemy of T’ao Hung-ching,” in Holmes Welch and Anna Seidel, eds. Facets of Taoism: Essays in Chinese 
Religion. New Haven: Yale University Press, pp. 123–92. 
*注意：西文文獻的第一位作者名字須先寫姓，用逗號分隔，然後是名 （如：Knechtges, David R.）。第二及其後的作者則不必如此， 與註腳同（即：名＋姓，如：David R. Knechtges）。